1 00:00:07,473 --> 00:00:08,240 [suspiro] 2 00:00:08,807 --> 00:00:10,073 [esforço] 3 00:00:10,574 --> 00:00:14,507 {\an1}Não adianta. Você deve abrir seu olhos Shikamaru. 4 00:00:14,707 --> 00:00:20,307 {\an1}Pare de brincar. É só que eu realmente odeio ser acordado quando estou... 5 00:00:20,340 --> 00:00:21,740 ...adormecido! 6 00:02:28,176 --> 00:02:29,243 [suspiro] 7 00:02:42,076 --> 00:02:47,878 {\an1}(SHIKAMARU) Prata-4c, peão-3f, torre-4b, torre-4h... 8 00:02:47,911 --> 00:02:54,045 {\an1}...bispo-3f, peão-1f, peão-1d, peão-2f... 9 00:02:54,077 --> 00:02:56,144 {\an1}...então rei-6b... 10 00:02:56,177 --> 00:02:59,644 {\an1}...rei-6h, rei-7b... 11 00:02:59,678 --> 00:03:03,144 {\an1}...rei-7h, prata-6b... 12 00:03:11,411 --> 00:03:13,244 {\an1}(SAI) Você está realmente aguentando lá. 13 00:03:14,878 --> 00:03:18,744 {\an1}O shinobi médio provavelmente teria desistido há muito tempo. 14 00:03:19,077 --> 00:03:24,411 {\an1}(SHIKAMARU) Estou ocupado jogando shoji com mestres anteriores. eu não ter tempo para ficar entediado. 15 00:03:24,611 --> 00:03:27,411 {\an1}Devo dizer que admiro seu teimosia. 16 00:03:27,978 --> 00:03:30,711 {\an1}Você pode aprender muito com o jogo do shogi. 17 00:03:30,744 --> 00:03:35,078 {\an1}Por exemplo, não importa o que aconteça posição em que você se encontra, sempre há uma saída. 18 00:03:35,111 --> 00:03:39,745 {\an1}Você está planejando sair desta situação? eu olho ansioso para ver isso. 19 00:03:39,979 --> 00:03:45,211 {\an1}Ei, você pode pelo menos me dar de volta meu isqueiro? Eu simplesmente não consigo parece se acalmar sem ele. 20 00:03:45,245 --> 00:03:49,412 {\an1}Depois de aceitar o pedido de Lord Gengo crenças, você pode tê-lo de volta imediatamente. 21 00:03:50,111 --> 00:03:52,745 {\an1}Por que você deseja seguir um cara assim, Sai? 22 00:03:52,779 --> 00:03:55,745 {\an1}(SAI) Digamos apenas que eu encontrei o lugar ao qual pertenço. 23 00:03:55,779 --> 00:04:01,012 {\an1}E esse não era o Oculto Folha?! Quero dizer, vamos lá! Você estava um membro do Time 7, não era? 24 00:04:01,046 --> 00:04:03,545 {\an1}Então por que Naruto não veio me encontrar? 25 00:04:03,579 --> 00:04:08,278 {\an1}Você e eu nunca estivemos particularmente próximos, então por que foi você quem veio aqui? 26 00:04:08,312 --> 00:04:11,879 {\an1}Naruto nem conhece um única coisa sobre tudo isso situação. 27 00:04:11,912 --> 00:04:14,278 {\an1}Tudo isso foi exclusivamente meu decisão. 28 00:04:14,312 --> 00:04:20,078 {\an1}Mas mesmo assim... se tivesse sido Sasuke ou Sakura, então com certeza Naruto teria vindo. 29 00:04:20,111 --> 00:04:24,513 {\an1}(SHIKAMARU) Aposto que Gengo foi o aquele que colocou essas ideias em seu cabeça, certo? 30 00:04:24,546 --> 00:04:28,179 {\an1}Não há dúvida de que Gengo de alguma forma controla as pessoas com seu palavras. 31 00:04:28,212 --> 00:04:30,413 {\an1}Saia dessa, acorde! 32 00:04:30,446 --> 00:04:35,246 {\an1}Acordei há muito tempo, quando Lord Gengo primeiro me deu um novo vontade de seguir. 33 00:04:35,446 --> 00:04:36,413 [suspiro] 34 00:04:36,947 --> 00:04:37,780 Humph! 35 00:04:39,913 --> 00:04:40,746 {\an3}Espere! 36 00:04:41,546 --> 00:04:43,246 {\an1}Você tem mais a dizer? 37 00:04:43,446 --> 00:04:47,913 {\an1}Eu prometo que vou encontrar uma maneira de desfazer o jutsu de Gengo e salve você. 38 00:04:49,746 --> 00:04:52,479 {\an1}(SAI) Eu aceitaria seu destino se era você. 39 00:04:53,680 --> 00:04:56,746 {\an1}Caso contrário, as coisas ficarão muito pior para você. 40 00:04:57,179 --> 00:04:58,246 [grunhido] 41 00:05:02,479 --> 00:05:05,980 {\an1}(SHIKAMARU) Você faz parte do Folha Oculta! Não se esqueça disso! 42 00:05:08,246 --> 00:05:09,279 [grunhido] 43 00:05:19,414 --> 00:05:22,414 {\an1}Peão-4e, bispo-3c... 44 00:05:22,781 --> 00:05:25,747 {\an1}...então Knight-3g... Não, eu não posso... 45 00:05:25,781 --> 00:05:29,581 {\an1}Não tenho peças suficientes, certo agora. O rei vai fugir. 46 00:05:30,914 --> 00:05:31,914 Hum? 47 00:05:32,948 --> 00:05:34,914 {\an1}[grunhido e gemido de dor] 48 00:05:35,280 --> 00:05:37,581 {\an1}Ei, Ro? É você aí? 49 00:05:37,614 --> 00:05:39,747 {\an1}(RO) Essa voz... Senhor Shikamaru? 50 00:05:40,048 --> 00:05:43,614 {\an1}Escute, Gengo! Aqueles dois eram apenas obedecendo às minhas ordens! 51 00:05:43,647 --> 00:05:46,380 {\an1}Se você vai matar alguém, então deixe ser eu! 52 00:05:46,414 --> 00:05:47,747 [gemidos de dor] 53 00:05:49,647 --> 00:05:53,414 {\an1}(SHIKAMARU) Lembre-se de Ro, contanto como você ainda está vivo, há um chance! Então não desista! 54 00:05:53,747 --> 00:05:55,380 {\an1}É melhor você não morrer comigo! 55 00:05:55,414 --> 00:06:00,181 {\an1}(RO) [gemido de dor] Não se preocupe, para mim, isso é apenas uma bagatela. 56 00:06:00,982 --> 00:06:05,148 {\an1}(SHIKAMARU) O que aconteceu com Soku? Ela não estava com você? Ela é tudo bem, não é?! 57 00:06:05,682 --> 00:06:08,081 Hum? [suspiro] 58 00:06:09,248 --> 00:06:12,348 {\an1}(GENGO) Por que você insiste em servindo aos senhores feudais 59 00:06:12,381 --> 00:06:16,214 {\an1}(GENGO) e pessoas incompetentes quem não faz nada além de oprimir você? 60 00:06:16,248 --> 00:06:18,081 {\an1}Isso é como nenhum dos seus negócio! 61 00:06:20,015 --> 00:06:24,915 {\an1}(GENGO) Lembre-se de como aqueles as pessoas olharam para você? O que fez você vê no fundo dos olhos deles? 62 00:06:25,114 --> 00:06:26,448 {\an1}Não me lembro! 63 00:06:28,114 --> 00:06:31,782 {\an1}(GENGO) Mas você tem! Está preso em sua mente e não irá embora. Isso não é verdade? 64 00:06:34,248 --> 00:06:37,248 {\an1}(GENGO) Lembre-se dos olhos que olhei para você! 65 00:06:38,415 --> 00:06:43,248 {\an1}Os olhos desconfiados que temiam mim e tentei discriminar contra mim... 66 00:06:44,081 --> 00:06:47,115 {\an1}(GENGO) Por que alguém precisa ser assim orgulhoso e poderoso como você... 67 00:06:47,149 --> 00:06:50,549 {\an1}(GENGO) entregue sua vida para pessoas assim? 68 00:06:50,583 --> 00:06:55,416 {\an1}(GENGO) Por que jurar lealdade a aqueles que apenas iriam segurar você escravidão em troca? 69 00:06:56,082 --> 00:06:57,749 {\an1}(SOKU) Eles estão apenas usando eu...? 70 00:07:00,082 --> 00:07:01,816 {\an1}(SOKU) Todo mundo é inimigo. 71 00:07:01,849 --> 00:07:02,649 [suspiro] 72 00:07:04,215 --> 00:07:07,916 {\an1}(GENGO) Não há nada a temer. Agora, vire. E aceite tudo. 73 00:07:08,316 --> 00:07:12,082 {\an1}[suspiros e grunhidos] 74 00:07:14,749 --> 00:07:16,082 {\an1}(SOKU) [em pânico] 75 00:07:16,649 --> 00:07:20,282 {\an1}E com isso, um novo testamento foi acaba de ser concedido a você. 76 00:07:35,917 --> 00:07:36,750 [grunhido] 77 00:07:47,584 --> 00:07:49,750 {\an1}(SAI) Eu o trouxe, Senhor Gengo... 78 00:07:51,483 --> 00:07:57,216 {\an1}Peço desculpas pela grosseria tratamento. Como tenho certeza que você sabe, Não posso baixar a guarda. 79 00:07:57,483 --> 00:08:02,750 {\an1}Não pretendo falar com você, É óbvio que você está tentando para me controlar com suas palavras. 80 00:08:02,784 --> 00:08:05,517 {\an1}(GENGO) Você está começando a olhar mais parecido com seu pai. 81 00:08:05,550 --> 00:08:06,317 [grunhido] 82 00:08:08,051 --> 00:08:11,584 {\an1}Perdoe-me, mas investiguei seu histórico... em seu família e seus amigos... 83 00:08:11,617 --> 00:08:15,250 {\an1}E também o fato de você ter vindo para esta terra para me matar. 84 00:08:15,283 --> 00:08:16,083 [grunhido] 85 00:08:17,317 --> 00:08:20,017 {\an1}(GENGO) Por que vocês continuam tentando nos oprimir? 86 00:08:20,051 --> 00:08:22,251 {\an1}[grunhido] E quando exatamente fazer isso? 87 00:08:22,785 --> 00:08:24,551 {\an7}Esta terra está por um fio. 88 00:08:24,585 --> 00:08:28,685 {\an7}Quase não temos qualquer naturalidade recursos aqui, e o terreno fica em pousio. 89 00:08:28,718 --> 00:08:31,751 {\an7}Estamos apenas tentando o nosso melhor sobreviver, e isso é tudo. 90 00:08:31,785 --> 00:08:34,251 {\an1}(SHIKAMARU) Sim, certo. E reunindo Rogue Ninja... 91 00:08:35,251 --> 00:08:38,284 {\an1}(SHIKAMARU) Qual é o seu motivo? Você está planejando começar uma guerra? 92 00:08:38,484 --> 00:08:40,651 {\an1}Você está errado. não estou reunindo eles. 93 00:08:40,685 --> 00:08:44,751 {\an1}Eles vêm até mim por conta própria livre arbítrio em busca de salvação. 94 00:08:44,785 --> 00:08:46,251 {\an1}Em busca de salvação? 95 00:08:48,052 --> 00:08:50,985 {\an1}(GENGO) Você nunca questionei a maneira como aquele shinobi existe atualmente no mundo? 96 00:08:51,418 --> 00:08:55,952 {\an1}Sem guerra, eles não existem mais que cães de caça para o Feudal Senhores e os ricos. 97 00:08:55,985 --> 00:08:58,618 {\an1}Essa é realmente uma vida adequada? para um shinobi? 98 00:08:58,651 --> 00:09:00,184 {\an1}O que você está tentando dizer? 99 00:09:00,418 --> 00:09:03,451 {\an1}As pessoas vêm aqui porque quero ser um verdadeiro shinobi. 100 00:09:03,484 --> 00:09:06,818 {\an1}A aliança de nações que o Leaf atualmente faz parte de... 101 00:09:06,851 --> 00:09:09,819 {\an1}...só vai manter um paz escura e tênue 102 00:09:09,852 --> 00:09:13,053 {\an1}e vinculará o shinobi com leis sem sentido. 103 00:09:13,085 --> 00:09:16,352 {\an1}Sempre haverá aqueles que rejeite tal paz. 104 00:09:16,385 --> 00:09:19,719 {\an1}Esta terra é apenas local de encontro atual de eles. 105 00:09:19,752 --> 00:09:23,686 {\an7}Sempre deve haver algum regras se você for manter a paz. 106 00:09:23,986 --> 00:09:28,319 {\an1}Sua "paz" é apenas uma falsidade sendo forçado sobre nós pelo Grandes Nações. 107 00:09:28,352 --> 00:09:31,586 {\an1}As Bestas com Cauda que você mantém são a prova disso. 108 00:09:31,852 --> 00:09:32,586 [grunhido] 109 00:09:34,252 --> 00:09:37,053 {\an1}(GENGO) Se você tivesse usado um, este a terra seria completamente indefeso diante de você. 110 00:09:37,085 --> 00:09:38,586 {\an1}(GENGO) Não é mesmo? 111 00:09:38,619 --> 00:09:42,185 {\an1}Mas não temos nenhuma intenção de usar uma Besta com Cauda para a guerra nunca mais! 112 00:09:42,619 --> 00:09:45,118 {\an1}Você realmente espera que nós acredita nisso? 113 00:09:45,152 --> 00:09:48,185 {\an1}Enquanto você mantém todos os Bestas com Cauda para vocês mesmos?! 114 00:09:48,218 --> 00:09:50,953 {\an1}Isso não é apenas uma pretensão de Grandes Nações compostas? 115 00:09:51,385 --> 00:09:52,852 {\an1}Pare de tirar conclusões precipitadas! 116 00:09:53,419 --> 00:09:57,553 {\an1}(GENGO) Então por que você não prova isso? Dê a esta terra uma cauda Besta. 117 00:09:57,787 --> 00:09:58,386 {\an5}(Grunhido) 118 00:09:59,787 --> 00:10:01,887 {\an1}(GENGO) Eu acredito no Oculto A nuvem tem um extra, não eles? 119 00:10:02,753 --> 00:10:06,054 {\an1}(GENGO) Então não faríamos preocupação, e poderíamos confiar e acredite em você. 120 00:10:06,520 --> 00:10:07,987 {\an1}Você sabe que não podemos fazer isso. 121 00:10:08,520 --> 00:10:12,253 {\an1}Não, claro que não pode. Você pode abraçar a paz no aberto... 122 00:10:12,520 --> 00:10:14,587 {\an1}...mas no fundo, abaixo do superfície... 123 00:10:14,620 --> 00:10:18,753 o fato do O que importa é que você não confia pequenas nações como a nossa. 124 00:10:18,787 --> 00:10:21,853 {\an1}Mas isso não é suficiente justificativa para você ir guerra! 125 00:10:22,153 --> 00:10:24,253 {\an1}Tenho certeza de que deve haver outra solução! 126 00:10:25,286 --> 00:10:26,753 {\an1}Outra solução, você diz? 127 00:10:27,787 --> 00:10:28,486 Venha comigo. 128 00:10:29,553 --> 00:10:31,486 {\an1}Há algo que eu gostaria para mostrar a você, então. 129 00:10:31,887 --> 00:10:32,720 (Grunhido) 130 00:10:56,287 --> 00:10:57,055 Hein? 131 00:11:02,921 --> 00:11:03,654 O que é isso...? 132 00:11:05,220 --> 00:11:09,021 {\an1}Culturas adequadas para humanos o consumo não consegue crescer na elevação da nossa terra. 133 00:11:09,055 --> 00:11:12,888 {\an1}Então todas as pessoas aqui vivem pobreza, e eles têm muito pouco para comer. 134 00:11:13,754 --> 00:11:17,387 {\an1}Se tivéssemos apenas um produto para vender, algo para agregar valor suas vidas... 135 00:11:18,087 --> 00:11:21,387 {\an1}(GENGO) Esta flor é a resultado de uma criação seletiva programa. 136 00:11:23,087 --> 00:11:25,554 {\an1}(GENGO) Você viu aqui e lá na natureza, não é? 137 00:11:27,187 --> 00:11:28,754 {\an1}Mas tudo isso foi apenas para nada... 138 00:11:29,287 --> 00:11:30,055 (Suspiro) 139 00:11:31,488 --> 00:11:33,388 {\an1}(GENGO) Esta flor murcha momento em que é tirado disso aldeia, 140 00:11:33,422 --> 00:11:36,722 {\an1}(GENGO) devido ao nosso exclusivo ambiente. 141 00:11:36,755 --> 00:11:39,221 {\an1}(GENGO) Por que você escolheu se tornar um shinobi? 142 00:11:39,922 --> 00:11:42,056 {\an1}(GENGO) Para arquivar documentos para o resto da sua vida? 143 00:11:42,922 --> 00:11:43,655 Quem sabe? 144 00:11:44,022 --> 00:11:44,822 Ei. 145 00:11:45,789 --> 00:11:47,822 {\an1}Provavelmente, esse não é o caso. 146 00:11:47,855 --> 00:11:52,221 {\an1}Afinal, você ainda treina todos dia para aprimorar seu habilidades. 147 00:11:52,255 --> 00:11:56,221 {\an1}(GENGO) Você usa essas habilidades para derrotar o inimigo e proteger o que é precioso. 148 00:11:56,755 --> 00:11:59,322 {\an1}(GENGO) É assim que um shinobi deveria viver. 149 00:11:59,355 --> 00:12:02,722 {\an1}(GENGO) É assim que seu pai, viveu. E seu mentor, também. 150 00:12:02,755 --> 00:12:03,622 (Grunhido) 151 00:12:06,022 --> 00:12:07,755 {\an1}E como você saberia isso, né?! 152 00:12:08,155 --> 00:12:12,622 {\an1}Com toda a probabilidade, você está esperando que você seja capaz estar à altura de ambos algum dia. 153 00:12:13,022 --> 00:12:16,221 {\an1}E ainda assim, em um mundo onde a paz tornou-se a norma, 154 00:12:16,255 --> 00:12:18,088 {\an1}existe realmente uma maneira de você conseguir isso? 155 00:12:19,423 --> 00:12:23,890 {\an1}(GENGO) É por causa da guerra que habilidades shinobi foram capazes de desenvolver tão notavelmente. 156 00:12:24,590 --> 00:12:26,923 {\an1}(GENGO) Se em vez disso tivesse havido paz contínua, 157 00:12:26,957 --> 00:12:30,690 {\an1}(GENGO) você nunca teria gasto todos aqueles momentos inestimáveis com seus amigos. 158 00:12:30,723 --> 00:12:32,756 {\an1}(GENGO) Você pode realmente dizer isso Estou errado? 159 00:12:35,923 --> 00:12:37,356 (Suspiro) 160 00:12:39,057 --> 00:12:43,057 {\an1}(SHIKAMARU) Se esse for o preço pela paz,... então terei prazer largar minhas armas. 161 00:12:44,156 --> 00:12:45,890 {\an1}Você não está realmente falando de o coração. 162 00:12:47,089 --> 00:12:50,389 {\an1}(SHIKAMARU) Você pode sentir seu próprias habilidades estão enfraquecendo, não consigo você? 163 00:12:54,623 --> 00:12:56,057 (Suspiro) 164 00:12:56,990 --> 00:12:58,089 {\an1}Agora, Shikamaru... 165 00:12:58,523 --> 00:12:59,590 (Grunhido) 166 00:13:00,389 --> 00:13:00,856 {\an1}Afaste-se de mim! 167 00:13:01,423 --> 00:13:02,389 {\an1}Vocês dois, afastem-se! 168 00:13:03,556 --> 00:13:04,990 {\an1}(respiração difícil) 169 00:13:05,023 --> 00:13:09,058 {\an1}(GENGO) Não tenha medo, Shikamaru... Apenas... abaixe seu arma... 170 00:13:09,857 --> 00:13:14,557 (SHIKAMARU) (respiração pesada) 171 00:13:14,591 --> 00:13:20,390 {\an1}(GENGO) Sim, é isso... Primeiro, por que você simplesmente não tenta acalme-se? Respire fundo. 172 00:13:22,691 --> 00:13:23,390 Você gosta disso? 173 00:13:24,457 --> 00:13:26,791 {\an1}O perfume das minhas flores preciosas é legal, não é? 174 00:13:27,190 --> 00:13:28,058 (Suspiro) 175 00:13:29,058 --> 00:13:29,791 Vamos agora... 176 00:13:30,657 --> 00:13:32,891 {\an1}(SHIKAMARU) Entendo... então, isso é isso... 177 00:13:34,524 --> 00:13:34,991 (Grunhido) 178 00:13:39,324 --> 00:13:43,257 {\an1}Certas flores produzem aromas que têm a capacidade de agitar memórias das pessoas. 179 00:13:43,924 --> 00:13:48,557 {\an1}É isso que você está usando para fazer lavagem cerebral nas pessoas. Esse é "o vontade" que você tem dado a eles! 180 00:13:48,924 --> 00:13:51,657 {\an1}Infelizmente, essa descoberta não vai te levar a lugar nenhum. 181 00:13:52,257 --> 00:13:53,892 {\an1}(GENGO) Você não pode me desafiar. 182 00:13:54,825 --> 00:13:58,892 {\an1}Onde estão meus camaradas? Onde estão Ro e Soku?! Traga-os para mim agora! 183 00:13:59,925 --> 00:14:01,291 {\an1}(RO) Estamos bem aqui. 184 00:14:01,758 --> 00:14:02,291 (Suspiro) 185 00:14:02,992 --> 00:14:04,625 {\an1}(SHIKAMARU) Ah! Vocês dois?! 186 00:14:05,491 --> 00:14:06,124 (SHIKAMARU) (Suspiro) 187 00:14:07,224 --> 00:14:09,558 {\an1}(SOKU) Tipo, Lord Gengo tem nos deu um novo testamento... 188 00:14:22,758 --> 00:14:25,391 {\an1}(GUARDA) Encontre-o! Não deixe ele escapar do castelo! 189 00:14:33,825 --> 00:14:36,558 {\an1}Por favor, Shikamaru, é inútil para tentar se esconder. 190 00:14:37,091 --> 00:14:40,758 {\an1}(respiração pesada) 191 00:14:40,959 --> 00:14:44,259 (Grunhido) 192 00:14:44,593 --> 00:14:48,793 {\an1}Ah, cara... Meu ombro ainda está entorpecido... Belo tiro, Soku... 193 00:14:49,693 --> 00:14:50,559 Hein? 194 00:14:51,526 --> 00:14:53,292 {\an1}Não consigo usar minhas sombras com essas nuvens. 195 00:14:53,326 --> 00:14:57,259 {\an1}Minha torre e bispo a vantagem também se foi. Não bom... 196 00:15:00,259 --> 00:15:01,125 Hummm... 197 00:15:02,326 --> 00:15:04,726 {\an1}O movimento "Climbing Silver", logo de cara assim? 198 00:15:05,392 --> 00:15:10,726 {\an1}Para penetrar na linha inimiga às vezes você tem que estar disposto arriscar uma jogada ousada. 199 00:15:13,092 --> 00:15:16,326 {\an1}Se eu escapar agora, o risco de a Folha Oculta aumentará. 200 00:15:16,359 --> 00:15:21,225 {\an1}Isso é o que você me disse naquela época. Então, eu acho que essa hora chegou para mim... 201 00:15:28,159 --> 00:15:31,727 {\an1}Apenas fique calmo. Ainda há um chance de que uma oportunidade aconteça aparecer. 202 00:15:32,927 --> 00:15:36,226 {\an1}(ASUMA) Quer saber? eu diria você era mais parecido com o cavaleiro. 203 00:15:38,160 --> 00:15:43,894 {\an1}Escalar a Prata para avançar linhas inimigas... ou talvez apenas um cavaleiro que salta longe... Hmm? 204 00:15:49,027 --> 00:15:50,061 Hum... 205 00:15:51,794 --> 00:15:55,727 {\an1}(SHIKAMARU) Acho que sim não há escolha a não ser voltar para o covil do rei... 206 00:16:02,160 --> 00:16:06,627 {\an1}(RO) Senhor Gengo, tem certeza está tudo bem em deixar o procurar por Shikamaru para Sai? 207 00:16:07,226 --> 00:16:09,894 {\an1}(SOKU) Tipo, vai ser ruim se ele sai do castelo. 208 00:16:10,260 --> 00:16:11,226 {\an7}(GENGO) Ah, não se preocupe. 209 00:16:13,061 --> 00:16:17,728 {\an1}(GENGO) Se ele estiver encurralado, ele estará o tipo em que se joga uma situação ainda mais difícil 210 00:16:17,761 --> 00:16:20,928 {\an1}(GENGO) para escapar. Não é isso certo, Shikamaru? 211 00:16:20,962 --> 00:16:21,728 (Suspiro) 212 00:16:24,962 --> 00:16:27,428 {\an1}Então você sabia que eu estava aqui, né? você Isso não é divertido. 213 00:16:29,328 --> 00:16:32,062 {\an1}Eu tinha certeza de que você nunca deixe este isqueiro para trás. 214 00:16:33,062 --> 00:16:36,062 {\an1}(SOKU) Tipo, você voltou há pouco para isso? Garoto, você é realmente alguma coisa! 215 00:16:36,595 --> 00:16:38,227 {\an1}Renda-se e seja capturado! 216 00:16:41,561 --> 00:16:42,261 (Grunhido) 217 00:16:42,461 --> 00:16:43,062 (Suspiro) 218 00:16:44,428 --> 00:16:45,227 (Suspiro) 219 00:16:47,261 --> 00:16:49,895 {\an1}(SHIKAMARU) Bem, se o chão não vai funcionar, então há sempre o teto. 220 00:16:53,795 --> 00:16:54,227 (Suspiro) 221 00:16:54,428 --> 00:16:55,227 (Suspiro) 222 00:16:55,428 --> 00:16:56,227 (RO) Abaixo! 223 00:16:58,161 --> 00:16:59,062 (Suspiro) 224 00:16:59,595 --> 00:17:01,328 (RO) Não consigo me mexer! 225 00:17:01,361 --> 00:17:01,962 Tudo bem... 226 00:17:02,795 --> 00:17:04,796 {\an1}(suspiro) Senhor Shikamaru, me liberte! 227 00:17:05,128 --> 00:17:08,829 {\an1}Para quebrar um genjutsu, a teoria é derrubar aquele que lance-o. 228 00:17:09,596 --> 00:17:11,063 {\an1}(SHIKAMARU) O que você me diz, Gengo? 229 00:17:11,495 --> 00:17:14,829 {\an1}Impossível. Não há ninguém que esteja capaz de resistir às minhas palavras. 230 00:17:16,128 --> 00:17:19,195 {\an1}Desculpe... mas você terá para ser meu escudo por um tempo, Ro. 231 00:17:19,596 --> 00:17:21,829 {\an1}(GENGO) Fogo! Não se preocupe batendo em Rô! 232 00:17:21,862 --> 00:17:24,562 {\an1}(SHIKAMARU) Sim, vá em frente. Apenas certifique-se de mirar direto. 233 00:17:27,128 --> 00:17:28,162 (Grunhido) 234 00:17:32,629 --> 00:17:35,562 {\an1}Pare, Shikamaru! Você não pode resista à minha voz! 235 00:17:36,495 --> 00:17:37,696 {\an1}Não me diga isso?! 236 00:17:39,495 --> 00:17:43,063 {\an1}(GENGO) Você deixou Soku de propósito bater em seus ouvidos para entorpece seu sentido de audição?! 237 00:17:44,429 --> 00:17:46,562 {\an1}(SHIKAMARU) Tudo bem, este é o salto do cavaleiro! 238 00:17:48,629 --> 00:17:49,896 Huh! 239 00:17:51,195 --> 00:17:52,396 (Suspiro) 240 00:17:52,863 --> 00:17:53,330 Uh! 241 00:17:55,697 --> 00:17:58,663 {\an1}Você estava tão perto, Shikamaru. Então muito perto!! 242 00:17:59,597 --> 00:18:02,797 {\an1}(SAI) Por favor, fique para trás, Senhor Gengo. Apenas deixe isso comigo. 243 00:18:03,530 --> 00:18:04,229 Muito bem feito! 244 00:18:04,830 --> 00:18:05,797 {\an1}(SHIKAMARU) Gengo! 245 00:18:07,030 --> 00:18:07,496 (Suspiro) 246 00:18:08,330 --> 00:18:09,064 {\an1}(RO) Você não vai escapar disso hora! 247 00:18:09,396 --> 00:18:10,863 (Suspiro) 248 00:18:10,897 --> 00:18:12,229 (Rugido) 249 00:18:14,296 --> 00:18:15,897 Droga! 250 00:18:28,263 --> 00:18:29,730 (suspiro) 251 00:18:30,763 --> 00:18:34,229 {\an1}(SHIKAKU) Droga. Meninas apenas continue te batendo... 252 00:18:35,930 --> 00:18:39,397 {\an1}(SHIKAKU) Você não ia tornar-se um líder mais forte para o bem dos seus amigos?? 253 00:18:41,230 --> 00:18:46,397 {\an1}(SHIKAMARU) Pai... eu... eu só não pense que fui talhado para ser um Shinobi. 254 00:18:52,031 --> 00:18:52,998 {\an1}(suspiro desapontado) 255 00:18:56,431 --> 00:18:57,564 {\an1}(GENGO) Ele está morto? 256 00:18:58,097 --> 00:18:59,731 {\an1}(SOKU) Eu não matei ele ainda. 257 00:19:00,264 --> 00:19:02,798 {\an1}No final, ele não teve chance contra nós três. 258 00:19:03,331 --> 00:19:04,464 {\an1}(SAI) Que pena... 259 00:19:06,331 --> 00:19:11,397 {\an1}(SHIKAMARU) Estou no exame físico limite. Até o ar parece pesado! Cara, isso é uma chatice... 260 00:19:12,197 --> 00:19:13,065 (Suspiro) 261 00:19:16,764 --> 00:19:19,065 Hein? 262 00:19:20,197 --> 00:19:21,798 {\an1}Ei, Shikamaru. você está bem? 263 00:19:22,197 --> 00:19:23,931 {\an1}Não se atreva a morrer por nossa causa agora! 264 00:19:24,331 --> 00:19:25,397 (Risos) 265 00:19:26,197 --> 00:19:27,231 (Risos) 266 00:19:28,465 --> 00:19:29,432 {\an1}De jeito nenhum! vocês?! 267 00:19:30,465 --> 00:19:31,932 {\an1}Mas o que você está fazendo aqui? 268 00:19:32,832 --> 00:19:34,732 {\an1}Oh... ú Ok, ainda estou sonhando... 269 00:19:34,765 --> 00:19:35,899 (TEMARI)Shikamaru! 270 00:19:36,432 --> 00:19:37,732 {\an1}(SHIKAMARU) T-Temari?! 271 00:19:39,332 --> 00:19:42,665 {\an1}Eu esperava mais de você! Por que você está sentado aí, atordoado assim?! 272 00:19:42,699 --> 00:19:43,432 Shikamaru! 273 00:19:43,966 --> 00:19:45,165 {\an1}Calma, Temari! 274 00:19:45,198 --> 00:19:47,165 {\an1}Sim, ou então ele realmente poderia morrer... 275 00:19:47,198 --> 00:19:48,165 {\an1}Ah, cale a boca! 276 00:19:49,565 --> 00:19:51,999 {\an1}Isso é o que você ganha por mentir eu de volta às Forças Aliadas Cimeira. 277 00:19:52,599 --> 00:19:54,066 {\an1}(SHIKAMARU) Sinto muito, Temari. 278 00:19:54,332 --> 00:19:55,066 Huh? 279 00:19:56,131 --> 00:19:58,565 {\an1}(Risos) Graças a você, eu volte aos meus sentidos. 280 00:19:59,098 --> 00:20:00,066 {\an1}Shikamaru...?! 281 00:20:01,865 --> 00:20:06,066 {\an1}Desculpe, mas você pode assumir eu aqui? Eu tenho mais um cara que ainda preciso derrubar. 282 00:20:06,699 --> 00:20:07,565 Você quer dizer Gengo?! 283 00:20:08,032 --> 00:20:10,066 {\an1}(SHIKAMARU) Hein? Como você sabe disso?! 284 00:20:10,465 --> 00:20:14,566 {\an1}Lorde Hokage me contou tudo. E eu tive um inferno tirar isso dele também... 285 00:20:15,099 --> 00:20:18,399 {\an1}(SHIKAMARU) Eu não quero saber o que você fez. eu nem quero imaginar isso! 286 00:20:21,199 --> 00:20:22,566 (Grunhido) 287 00:20:22,967 --> 00:20:25,666 {\an1}Shikamaru, tudo bem se nós esmagar esses caras? 288 00:20:25,967 --> 00:20:28,733 {\an1}Eles sofreram lavagem cerebral, mas nossos camaradas, então sejam gentis, ok. 289 00:20:29,433 --> 00:20:31,067 {\an1}(SHIKAMARU) Ah, e você poderia acorde-os também! 290 00:20:31,700 --> 00:20:32,666 {\an1}Tipo, cale a boca. 291 00:20:33,299 --> 00:20:33,933 Aguentar! 292 00:20:34,199 --> 00:20:35,067 Huh? 293 00:20:35,099 --> 00:20:36,399 {\an1}(TEMARI) Você está esquecendo alguma coisa. 294 00:20:36,766 --> 00:20:37,099 Uh! 295 00:20:37,700 --> 00:20:39,033 (Suspiro) 296 00:20:39,067 --> 00:20:41,566 {\an1}(TEMARI) Ele provavelmente sabe você está vindo e colocou armadilhas para você. 297 00:20:42,833 --> 00:20:45,333 {\an1}Espero que você consiga vencer tão machucado quanto você. 298 00:20:45,766 --> 00:20:48,067 {\an1}(SHIKAMARU) Eu não sou sacrificial peão. 299 00:20:51,099 --> 00:20:51,900 (Grunhido) 300 00:20:57,666 --> 00:20:58,399 Ah! 301 00:20:58,967 --> 00:20:59,800 {\an1}Bem, tudo bem então! 302 00:21:02,400 --> 00:21:03,300 (risada) 303 00:21:05,500 --> 00:21:08,734 {\an1}Ok... é hora de nossos movimentos finais... 304 00:21:10,400 --> 00:21:11,133 Gengo! 305 00:21:20,034 --> 00:21:23,968 {\an1}CONTINUA... 306 00:22:56,769 --> 00:22:59,070 {\an1}(GENGO) A Folha ainda é isso importante para você? 307 00:22:59,436 --> 00:23:00,636 {\an1}(SHIKAMARU) Com certeza é! 308 00:23:01,003 --> 00:23:03,135 {\an1}(GENGO) Então vou te contar um pequeno segredo... 309 00:23:03,669 --> 00:23:06,036 {\an1}(GENGO) O que você pensaria se Eu te disse que enviei meu seguidores, 310 00:23:06,070 --> 00:23:10,235 {\an1}(GENGO) com a vontade que concedi sobre eles, em todos os Aldeias Escondidas? 311 00:23:10,269 --> 00:23:11,235 {\an1}(SHIKAMARU) O que é isso?! 312 00:23:12,436 --> 00:23:14,736 {\an1}(SHIKAMARU) Próxima vez em Naruto Shippūden: 313 00:23:14,769 --> 00:23:20,070 {\an1}"A história de Shikamaru, uma nuvem À deriva na escuridão silenciosa, Parte 5: Amanhecer." 314 00:23:20,102 --> 00:23:22,736 {\an1}(GENGO) E você não tem o significa pará-lo!